-
1 pays industriel
индустриальная страна; промышленно развитая страна -
2 industriel
-LE adj. промы́шленный, произво́дственный, индустриа́льный;un pays industriel — индустриа́льная страна́; plantes industrielles — техни́ческие культу́ры; le dessin industriel — техни́ческий чертёж; ● en quantité industrielleun centre industriel — промы́шленный центр;
1) в промы́шленном масшта́бе2) fig. в огро́мном коли́честве ■ m промы́шленник; фа́брикант -
3 pays
государство; страна* -
4 страна
-
5 transformer
vt.1. пе́ределывать/переде́лать; превраща́ть/преврати́ть ◄-щу► (в + A); преобразо́вывать/преобразова́ть; перестра́ивать/перестро́ить (réorganiser); ↑преобража́ть/преобрази́ть (faire changer d'aspect);transformer son appartement — производи́ть/произвести́ переде́лки в кварти́ре; transformer le monde — преобразо́вывать <переде́лать> мир; transformer l'eau en glace — преврати́ть во́ду в лёд; transformer un pays arriéré en pays industriel — преврати́ть отста́лую страну́ в [страну́] ∫ промы́шленно ра́звитую <индустриа́льную>; le séjour à la mer l'a transformeré — о́тдых на мо́ре преобрази́л его́transformer un vêtement — переде́лать оде́жду;
2. (traiter) перераба́тывать/перерабо́тать; трансформи́ровать ipf. et pf.3. (rugby):transformer un essai — реализова́ть ipf. et pf. — попы́тку
■ vpr.- se transformer
См. также в других словарях:
PAYS ENCLAVÉS — Dépourvus de littoral, les pays enclavés sont aussi appelés « pays intérieurs». Leur position en plein continent sans débouché national sur la mer pose d’autant plus de problèmes que la plupart des échanges internationaux sont acheminés par la… … Encyclopédie Universelle
INDUSTRIEL, ELLE — adj. Qui appartient à l’industrie. Les arts industriels. Les professions industrielles. Les écoles industrielles. Il signifie aussi Où l’industrie est développée. Région, pays industriel. Il signifie encore Qui provient de l’industrie. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
industriel — industriel, ielle [ ɛ̃dystrijɛl ] adj. et n. • 1770; fruits industriaux « produits par l activité de l homme » 1471; lat. médiév. industrialis 1 ♦ Qui a rapport à l industrie (III). Activité industrielle. Secteur industriel. Holding industriel.… … Encyclopédie Universelle
Pays de Caux — Subdivision administrative Haute Normandie Subdivision administrative Seine Maritime Villes principales Le Havre, Dieppe Bolbec, Fécamp, Yvetot Superficie approximative 3 000 km² … Wikipédia en Français
Pays de caux — Région Haute Normandie Département(s) Seine Maritime Superficie approximative 3 000 k … Wikipédia en Français
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
Pays de Bitche — Bitscherland / Bitcherland Paysage entre Bannstein et Philippsbourg Pays France Région franç … Wikipédia en Français
Pays de Thelle — Subdivision administrative Picardie Subdivision administrative Oise Villes principales Méru, Chambly, Neuilly en Thelle Géologie Craie Relief Plateau sédiment … Wikipédia en Français
Pays de bitche — Le Pays de Bitche (Bitscherland en allemand, de même qu en francique rhénan, dialecte germanique encore très utilisé dans le pays de Bitche), est une région naturelle de France, située au Nord est du département de la Moselle. Il constitue la… … Wikipédia en Français
Pays de thelle — Région Picardie Département(s) Oise Villes principales Méru, Chambly, Neuilly en Thelle Géologie Craie Relief/Terroirs … Wikipédia en Français
Pays en développement — Pays à hauts revenus Pays à revenus moyen supérieurs … Wikipédia en Français